Mensaje Dominical #12
                                                                    el 8 de noviembre de 2009

Riverside ofrecerá la Academia de los Sábados los días catorce y veintiuno de noviembre para estudiantes que están tratando de mejorar las notas.  La academia es en la biblioteca de la escuela desde las nueve de la mañana hasta las doce del mediodía.  La Sociedad Nacional de Honor de Riverside también les ofrece tutoría los martes y jueves por la tarde en la biblioteca.  La biblioteca permanece abierta hasta las cuatro de la tarde los martes y jueves.  

Felicitaciones a todos los integrantes de las obras teatrales “Picnic” y “The Glass Menagerie”, por actuaciones espectaculares.  Pueden seguir respaldando el Departamento de Artes de Riverside asistiendo a uno de los conciertos de otoño del coro.  El coro de Riverside se presentará el próximo viernes y sábado a las siete de la noche.  Aprovecho para pedirles a todos los asistentes que traigan consigo algún alimento enlatado.  Estos serán donados al Ejército de Salvación.  

Los siguientes estudiantes fueron nombrados estudiantes del mes de octubre: 

Siera Alston, Newt Barringer, Sarah Hodge-Copple, Tyquan Wagstaff, Alexandra Rodríguez, Shaqwan Grant, Sarah Harrison, y Andrew Maamari.  Nuestra escuela se siente orgullosa de reconocer a estos estudiantes por su ciudadanía sobresaliente, y sus contribuciones a la misma. 

Como siempre, gracias por escuchar, y “Roll Pirates Roll!”

                                                                Mensaje Dominical de RHS #11 

Este jueves los estudiantes recibieron y llevaron a casa las tarjetas de notas.  Casi seiscientos estudiantes mantuvieron un promedio de “B” o más en el primer período de notas.  Me siento muy orgulloso de ellos, y espero que ese número suba según progrese el año escolar. 

Riverside ofrecerá la Academia de los Sábados el siete, catorce, y veintiuno de noviembre, para los estudiantes que están tratando de mejorar sus notas.  La academia se lleva a cabo en la biblioteca desde las nueve de la mañana hasta  las doce del mediodía.  La Sociedad Nacional de Honor de Riverside también ofrece tutoría por la tarde después de las clases cada martes y jueves en la biblioteca. 

El Departamento de Producciones Teatrales de Riverside presentará dos obras durante el otoño.  La obra “Picnic” se presentará el miércoles y el viernes por la noche, y la obra “The Glass Menagerie” en las noches del jueves y el sábado.  Todos los espectáculos empezarán a las siete de la noche en el teatro de la escuela.  Por favor respalden a nuestros estudiantes asistiendo a una de estas obras. 

Como siempre, gracias por escuchar, y “Roll Pirates Roll”.

Mensaje Semanal de RHS

Visiten nuestra página de Internet si desean la versión escrita de este mensaje.  Mientras estén en nuestra página, aprovechen y miren la parte de carreras profesionales y universidades, la cual les provee mucha información sobre cómo empezar a planificar para el futuro después de haberse graduado de Riverside.

El lunes veintiséis de octubre es un día de trabajo sólo para maestros, los estudiantes tienen el día libre.  El jueves se distribuirán las tarjetas de notas en el salón hogar, así que los padres podrán ver las notas de sus hijos cuando ellos regresen a casa el jueves por la tarde.  Hemos disfrutado un primer período de notas sólido, y me siento ansioso por ver cuántos de nuestros alumnos merecen estar en la lista de honor para este período.  Aquellos estudiantes que saquen todas las notas de “B” o más, o que mantengan un promedio de noventa o más, serán reconocidos como Estudiantes de Honor de Riverside o como decimos en inglés “Riverside Scholars”.  Yo quiero entusiasmar a cada estudiante para que se convierta en un “Riverside Scholar”. 

Les recordamos a los padres que los estudiantes deben obtener seis créditos para poder pasar al grado diez, doce créditos para el grado once, y veinte créditos para el grado doce.  Nuestra meta es que cada estudiante de Riverside se gradúe en cuatro años, con un diploma que le permita competir y salir adelante en esta sociedad del siglo veintiuno que cambia continuamente.  Yo confío en que con el respaldo adecuado, entusiasmo, y esfuerzo, esta meta pueda ser una realidad para todos.

Como siempre, gracias por escuchar, y “Roll Pirates Roll!”.                                                                

                                                                Mensaje Dominical de RHS #9
                                                                    18 de octubre de 2009  


Mientras estén en nuestra página, aprovechen y miren la parte de carreras profesionales y universidades, la cual les provee mucha información sobre como empezar a planificar para el futuro después de haberse graduado de Riverside.  

Hay muchas y buenas cosas pasando en Riverside.  Tenemos estudiantes con mucho talento, profesores muy dedicados, y padres activamente envueltos, pero aún así, no debemos perder el enfoque.  Muy a menudo permitimos que otras prioridades interfieran con lo que estamos tratando de llevar a cabo en la escuela.  Trabajemos unidos para hacer que nuestros estudiantes comprendan que salir bien en la escuela debe ser su prioridad principal, y que el resto de las actividades las deben planificar tomando siempre en cuenta la importancia de sus estudios académicos y como éstos tienen que ser lo primero. 

La clave es sencilla pero a la vez desafiante.  Les exigiremos a los estudiantes que se respeten los unos a los otros, que respeten a sus profesores, y que respeten nuestro ambiente de aprendizaje.  Debemos exigirles que siempre vengan a la escuela listos para aprender y decididos a dar el esfuerzo necesario para salir adelante.  Les exigiremos que se pongan retos y tomen clases difíciles que les provean destrezas valiosas como lo son la comunicación efectiva, y la habilidad de resolver problemas y de formar conceptos críticos.  Finalmente, debemos exigir de nosotros mismos ser buenos ejemplos para nuestros alumnos. 

El último día del primer período de notas será el veintitrés de octubre.  A los estudiantes les queda una semana para asegurarse de sacar las mejores notas posibles en sus clases.  Consideren también mandar a sus hijos a la Academia de los Sábados para recibir ayuda adicional.  La Academia se lleva a cabo siempre en la biblioteca de la escuela, y es  cada sábado de las nueve de la mañana a las doce del mediodía.

Como siempre, gracias por escuchar, y “Roll Pirates Roll!” 

Mensaje del Principal en español (#8)

Visiten nuestra página de Internet si desean leer este mensaje.  Cuando visiten nuestra página de Internet, miren la sección de Universidades y Carreras Profesionales, la cual les ofrece mucha información sobre cómo empezar a planear su futuro para después de graduarse de Riverside. 

Felicitaciones a los siguientes estudiantes por haber sido nombrados estudiantes del mes de septiembre en Riverside:  Yasmine Alston, Kiwan Rogers, Rubiel Cruz-Joachin, Tarkia Royster, Esaiah Hester, Niya Johnson, Alix Wicker, and Oleg Nepliouev.  Estos estudiantes van a disfrutar de un almuerzo fuera de la escuela conmigo, durante la semana del diecinueve de octubre, como premio por su buena obra. 

El último día del primer período de notas será el veintitrés de octubre.  Les quedan dos semanas para asegurarse de sacar las mejores notas posibles en sus clases.  Consideren mandar a sus hijos a la Academia de los Sábados, la cual se lleva a cabo cada sábado de las nueve de la mañana a las doce del mediodía en la biblioteca de la escuela, para que puedan recibir ayuda a adicional.

Este próximo miércoles los estudiantes saldrán más temprano.  Despacharemos a los estudiantes a las doce y cuarto.  No debe haber ningún estudiante en la escuela después de las doce y media, porque ya a esa hora y hasta las cuatro de la tarde, todos los maestros estarán en las reuniones de los Equipos de Aprendizaje de la Comunidad Profesional.

Como siempre, gracias por escuchar, y “Roll Pirates Roll”.



 

                                  Mensaje #7 en español (4 Octubre)

Nuestros estudiantes hicieron un buen trabajo la semana pasada celebrando la semana del espíritu escolar.  El nivel de participación fue alto, y la mayoría de los estudiantes actuaron con clase.  La jira de los del cuarto año quedó fantástica,  y todos se comportaron muy bien durante la celebración final el viernes.  Me siento orgulloso de nuestros estudiantes y les aplaudo por el gran espíritu escolar que tenemos en Riverside.  Quiero ahora recordarles que al regresar a la escuela este lunes, volvemos a seguir estrictamente las reglas de vestimenta que requieren vestirse de manera apropiada y respetuosa. 

Felicitaciones a los alumnos  del cuarto año Alix Wicker y Monroe Wolf.  Alix y Monroe son dos entre solamente cinco estudiantes de Durham nombrados como semifinalistas para la Beca de Mérito Nacional.  Este es un gran honor por el cual Alix, Monroe, y sus familiares deben sentirse muy orgullosos.  También quiero felicitar a Katie Basden, Ian Butts, Stephen Odom, Maria Palombo, Haley Rollins, y Landon Summers, por haber sido seleccionados para participar con el Coro de Honor de Carolina del Norte.  Solamente una escuela superior en todo el estado tuvo más estudiantes que Riverside nombrados para el equipo estatal del coro.  Me siento extremadamente orgulloso de ellos y de su profesora, la señora Jill Bolieck. 

Para la semana del cinco al nueve de octubre tendremos los siguientes eventos:

1.    Habrá una reunión para información con los padres de los alumnos de los grados diez y once, el jueves ocho de octubre a las seis y media de la noche.
2.    Ofreceremos la Academia de los Sábados, el diez de octubre de las nueve de la mañana a las doce del mediodía en la biblioteca de la escuela.  Este es un gran programa para los estudiantes que necesitan ayuda académica extra.  

Como siempre, gracias por escuchar, y “Roll Pirates Roll!”. 

Mensaje #6 en español  

Les habla el principal Jim Key con el mensaje semanal de Riverside.  

Esta semana celebraremos la semana de espíritu escolar junto con el retorno colegial de Riverside.  Es una gran semana para nuestros alumnos y maestros…..especialmente si todo se lleva a cabo de una manera positiva y apropiada.  El tema de la semana de espíritu escolar es “La Isla del Tesoro: sin prisioneros”  Nuestra escuela aprovecha esta semana para reforzar el espíritu escolar y darles a los estudiantes la oportunidad de demostrar su  creatividad según las personalidades individuales.  Cada día habrá un tema que permitirá a los estudiantes vestirse de cierta forma que demuestre su amor por la escuela y los amigos.  Según la semana progrese, quiero recordarles que, aunque yo quiero que se diviertan,  es muy importante que sus vestimentas nunca sean ofensivas, no creen interrupciones, ni puedan de ninguna manera ofender a nadie.

Mensaje #5

Todo lo que se refiera a la semana escolar debe ser positivo y con la intención de promover  lo mejor de nuestra escuela.  La semana terminará el viernes con una barbacoa para los del cuarto año,  una gran celebración para reanimarnos en el estadio de fútbol americano, y por la noche un gran partido de fútbol americano entre Riverside y la escuela East Chapel Hill, seguido por el baile del retorno el sábado por la noche desde las ocho hasta las once.  Yo me he sentido bien con como se ha llevado a cabo el primer mes de clases, y estoy muy orgulloso de nuestros estudiantes y de la manera en que han cumplido.  Yo espero que durante la semana de espíritu escolar se mantenga el éxito que hemos visto hasta ahora, y que experimentemos uno de los mejores retornos colegiales y semana de espíritu escolar de nuestra historia.  

El lunes, el tema será “el día del sol y de solearse”,  pero no se permitirán trajes de baño.  El martes será el día de “ritmos tropicales” (“jungle boggie”)– este día se deben vestir como se vestían en los años setenta y ochenta.  El miércoles será el día de “volverse medio loco” (“going cocconuts day”), vístanse de una manera graciosa y exagerada sin  llegar a lo vulgar, y no lleven nada que pueda crear interrupciones.  El jueves será el día de los camaradas.  Ese día los amigos deben vestirse iguales.  El viernes será el día del orgullo pirata.  Esperamos que el viernes todos en la escuela lleven los colores púrpura o violeta y dorado todo el día.  

Los padres deben ya a esta fecha haber visto los reportes de progreso de sus hijos.  Tengan la bondad de llamar a la escuela al número cinco sesenta treinta y nueve sesenta y cinco si tienen alguna pregunta sobre el progreso académico de sus hijos, o si no han recibido el reporte de progreso de cada clase.  

Como siempre, gacias por escuchar, y “Roll Pirates Roll!”.